Cette expression signifie littéralement: « un autre moi-même ». Elle est composée du pronom-adjectif alter = un autre (en parlant de deux) et de ego, pronom personnel de la première personne, bien connu surtout grâce à Freud. Des alter ego peuvent en théorie se substituer l’un l’autre.