Pour la validité.

Expression latine qui signifie littéralement « pour la force ». Elle est composée de la préposition ad (plus accusatif) = pour et du substantif validitas (validitatem à l’accusatif) = force, vigeur, au propre comme au figuré. Ad validitatem, qui se traduit en droit général par « pour la validité », a la même signification que l’expression ad solemnitatem.

Expression composée de la préposition ad qui signifie « conformément à » et du substantif valor = valeur, au cas de l’accusatif: valorem. Ad valorem veut dire donc « conformément à la valeur », c’est-à-dire « selon la valeur ». Des taxes, des impôts ad valorem, sont fondés sur la valeur d’un produit.