Mot latin qui est l’adjectif verbal du verbe addo qui signifie: « j’ajoute ». L’adjectif verbal marquant l’idée d’obligation, l’addendum est donc « ce qu’il faut ajouter » à un texte, un ouvrage… pour le compléter. Le pluriel latin est aussi le pluriel français: des addenda.