In aqua scribere.

Ecrire sur l’eau (perdre son temps, p… dans un violon).