In spiritu signifie littéralement: « en esprit ». L’expression est composée de la préposition in qui indique le séjour dans un lieu: dans, en, chez… (+ablatif) et du substantif spiritus (spiritu à l’ablatif) qui veut dire le souffle, l’air, le souffle de l’esprit, l’âme, l’esprit. Par exemple, on peut se rendre dans un lieu « avec son corps » et rester chez soi in spiritu, le plus souvent par nostalgie… In spiritu se retrouve souvent dans le vocabulaire de l’Eglise: in Spiritu Sancto, dans le Saint-Esprit; in spiritu humilitatis, en esprit d’humilité etc.
