Quod principaliter istud jus videatur propter me et familiam meam, quod potius sit servitus realis, quia debetur fundo, licet personae commoditas quaeratur

Quoique cette servitude paraisse (avoir été constituée) principalement pour moi et ma famille, elle est plutôt une servitude réelle parce qu’elle est due au fonds, bien qu’on ait cherché l’avantage de la personne.