Expression qui signifie littéralement: « en conséquence du voeu ». Elle est composée de la préposition ex qui marque ici la conformité (avec la promesse faite), et du substantif neutre votum (voto à l’ablatif) = « voeu », « promesse faite aux dieux », « offrande ». L’ex-voto désigne aujourd’hui une plaque gravée, un tableau, ou un objet que l’on place dans une église ou un lieu vénéré à la suite d’un voeu ou en mémoire d’un grâce obtenue.
Archives
Examen quoque quod ex alveo tuo evolaverit, eo usque intelligitur esse tuum donec in conspestu quo est, nec difficilis ejus persecutio; alioquin occupantis
Quant à l’essaim, qui s’envole de ta ruche, il est censé t’appartenir tant qu’il est sous tes yeux et d’une poursuite facile; autrement il appartient au (premier) occupant.