Il arrive quelquefois qu’une exception qui, au premier abord, paraît juste, ne soit qu’un obstacle inique. Lorsque cela arrive, il est besoin, pour aider le demandeur, d’une autre allégation: elle se nomme réplique, parce qu’elle repousse et résout le droit de l’exception.
Archives
Interdum furti tenetur qui ipse furtum non fecit: qualis est is cujus ope et consilio furtum factum est
On (peut) être tenu du vol bien qu’on n’ait pas commis le vol soi-même: tel est celui qui a coopéré au vol par son assistance et ses conseils.