A cet âge, le mineur sera censé n’avoir aucune volonté, ni pour ni contre, sans l’autorisation expresse de (son) tuteur; car l’autorisation du tuteur est nécessaire pour ce qui demande un jugement de l’esprit ou de la raison.
Archives
Pupillus omne negotium recte gerit, ut tamen sicuti tutoris auctoritas necessaria sit, adhibitur tutor, veluti si ipse obligetur
Le mineur gère valablement toute affaire, pourvu que le tuteur intervienne lorsque son autorisation est nécessaire, par exemple si le (mineur) s’oblige.