Bien qu’il doive (tous ses) soins aux affaires de sa femme, le mari ne peut cependant être nommé son curateur.

Expression qui vient de l’Eglise catholique et qui signifie littéralement: « la mère douloureuse », c’est-à-dire « la mère des douleurs ». Elle est composée du substantif mater = mère et de l’adjectif dolorosus (dolorosa au féminin) = douloureux. La mater dolorosa est la mère de Jésus partageant au pied de la croix les souffrances de son fils. « Stabat Mater dolorosa… » « la mère des douleurs se tenait debout »: premiers mots de « l’hymne de la Compassion de la bienheureuse Vierge Marie ». Mater dolorosa s’emploie parfois aujourd’hui de manière ironique pour décrire une attitude un peu gémissante.