Chemin (route, marche)

Via (pour veh-ia, de vehere), littéralement, celle qui transporte : rustici etiam nunc viam veam appellant (VARRON, Re rustica, I, 2, 14) ; au sens concret, le chemin, la route où l’on marche, qui conduit (fert, ducit) quelque part : Appia via ; au figuré : ratione ac via (méthodiquement) disputare.

Iter (ire), proprement, marche ; généralement dans le sens abstrait : voyage, la marche que l’on fait : magnis itineribus contendere, à marches forcées : iter facere, suscipere ; iter conficiebamus pulverulenta via, nous voyagions par une route poussiéreuse ; in itinere, chemin faisant.

Semita, chemin étroit, sentier pour piétons.

Trames (trameare = transmeare), chemin de traverse.

Callis, chemin inégal, à travers bois.

Choisir (élire)

Deligere (de-legere), proprement, cueillir de : deligere uvas ; choisir, quel que soit le complément direct : deiigere ducem ; — locum castris.

Eligere (e-legere) ; proprement, choisir parmi plusieurs objets : eligere ex malis minima ; deligere quemvis, eligere optimum.

Creare, ne se dit que de l’élection des magistrats : creare consulem.

À remarquer : consules dictatorem dicunt (rarement creare, facere) ; flaminem (prêtre d’un dieu : flamen Dialis, Marlialis, Quirinalis) ou interregem prodere ; aliquem legere (admettre) in senatum ; pontifex maximus capit virginem (Vestalem) ; augurem cooptare.