Deligere (de-legere), proprement, cueillir de : deligere uvas ; choisir, quel que soit le complément direct : deiigere ducem ; — locum castris.

Eligere (e-legere) ; proprement, choisir parmi plusieurs objets : eligere ex malis minima ; deligere quemvis, eligere optimum.

Creare, ne se dit que de l’élection des magistrats : creare consulem.

À remarquer : consules dictatorem dicunt (rarement creare, facere) ; flaminem (prêtre d’un dieu : flamen Dialis, Marlialis, Quirinalis) ou interregem prodere ; aliquem legere (admettre) in senatum ; pontifex maximus capit virginem (Vestalem) ; augurem cooptare.