Qu’en est-il en droit ?

Expression latine qui signifie littéralement: « quoi du droit? » ou bien encore qu’en est-il en droit? Elle est composée du pronom interrogatif quis à la forme de l’accusatif singulier neutre = quoi? quelle chose? et du substantif jus (juris au génitif) = droit. La formule est employée lorsque la solution d’un problème n’est pas réglée d’emblée à la lecture des textes. Le juriste, après avoir exposé les données de l’espèce et indiqué les divers ordres d’intérêt en jeu, marque son hésitation et ouvre la discussion en déclarant ou en écrivant: Quid juris?

Que te vantes-tu, homme mortel, pourquoi t’enorgueillir ? demain peut-être ne seras-tu que poussière et ombre légère !

[On peut rapprocher de ces sentences cette pensée exprimée par Horace, Ode IV, livre I, v.13 et suiv., elle nous semble digne d’un cadran solaire : Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres… vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam, jam te premet nox. – La triste Mort frappe d’un coup égal aux palais des rois comme aux cabanes des bergers… La vie la plus longue est trop courte pour porter loin nos espérances : déjà la nuit finale va nous étreindre]