Corrigere, (de cum-regere), proprement, rendre droit (rectus ; le contraire est depravare, rendre tordu, déformer), corriger, améliorer entièrement : corrigere mores alicujus ; plus rarement, corrigere aliquem.

Emendare, (de e-mendum, faute), ôter les défauts : emendata elocutio.

Timere, avoir peur, par faiblesse ou par lâcheté : timere hostem ; — mortem ; timidus, lâche.

Metuere, craindre, par prudence; metuere malum impendens ; — insidias.

Vereri, revereri, craindre avec respect, respecter : vereri parentes ; — deum.

Pavere, trembler de peur, être terrifié (absolument, ou avec l’accusatif).

Trepidare, proprement, trépigner, courir ça et là de peur : totis trepidatur castris ; trepidant, concursant.

Formidare, frissonner devant (avec l’accusatif).

Horrere, frémir de (avec l’accusatif).

On distingue de même entre :

Timor, peur.

Metus, crainte.

Verecundia, respect

Pavor, angoisse.

Trepidatio, trouble, alarme, inquiétude.

Formido, terreur, épouvante; au pluriel, formidines, épouvantails.

Horror, horreur, effroi.