Deux

Duo, deux, les deux (simple idée de pluralité).

Ambo, les deux ensemble (comme un tout), tous deux*.

Uterque, chacun des deux pour soi, deux unités indépendantes.
On distingue donc entre : duo consules interfecti sunt, ambo consules interfecti sunt et uterque consul interfectus est.

Utervis, celui des deux qu’on veut, n’importe lequel des deux : in aurem utramvis otiose dormias.

Uterlibet, celui des deux qu’on préfère : utrumlibet elige**.

* Tous deux ou l’un et l’autre placés en apposition, ne se traduisent pas : Démostliène et Cicéron, tous deux grands orateurs, Demosthenes et Cicero, summi oratores.
** Uter, qui des deux (interrogatif) ?