Coram (de co-os, oris), proprement, face à face ; de là, en personne, oralement : coram adesse ; — loqui ; il se dit d’une présence accidentelle.
Apud se dit de la présence officielle. On distingue donc entre : coram populo dicere et apud populum dicere.