Expression qui signifie littéralement: « note bien ». Elle est composée du verbe noto = je marque, je note, je relève, conjugué à la première personne de l’impératif et de l’averbe bene = bien. Un nota bene est une note mise dans la marge ou au bas d’un texte écrit. On le trouve souvent sous sa forme abrégée N.B.
Archives
Nota quod licet remissio fiat propter sterilitatem, non fit propter vitiositatem fructuum
Notez que, s’il est fait une remise à cause de la stérilité, il n’en est pas fait à cause de la mauvaise qualité des fruits ou de la récolte.