S’écrit fac-similé en français (fac-similés au pluriel). Expression latine qui signifie littéralement « fais une chose semblable ». Elle est composée du verbe facio = je fais (fac à l’impératif) et de l’adjectif similis (simile au neutre), « chose » étant sous-entendu. Un fac-similé désigne dans notre langue une copie, une reproduction exacte d’une écriture, d’un dessin, d’un tableau, etc.

Infinitif du verbe latin facio = je fais. Le facere recouvre une infinie variété d’engagements, où d’une façon ou d’une autre le débiteur paye de sa personne, un peu à l’instar de la dimension courante du mot employé comme verbe à tout dire: livrer la chose, se porter fort, prodiguer ses soins, transporter… sont autant de facere.