Dum comuntur, annus est. (Térence)

Elles mettent un siècle (un an) à s’arranger.
Elles n’en finissent jamais de s’attifer ou à leur toilette.