Proprie pignus dicimus quod ad creditorem transit: hypothecam, cum non transit, nec possessio ad creditorem

A proprement (parler), nous appelons gage ce qui passe au créancier hypothèque, lorsque (rien), pas même la possession, passe au créancier.