Simplex titulus novus non est dispositorius, sed declaratorius seu probatorius… Nec aliquid de novo inducit circa substantiam obligationis, sed bene circa quaedam extrinseca et accidentalia, videlicet, circa probationem et vim executivam

Le simple titre nouveau ou récognitif ne dispose pas, mais il déclare ou prouve. Il ne produit rien de nouveau relativement à la substance de l’obligation, mais bien relativement à certaines circonstances extrinsèques et accidentelles, telles que la preuve et la force exécutoire.