La dette conditionnelle, qui a été payée par erreur, peut-être répétée (alors que) la condition est pendante; elle ne peut l’être, (si) la condition est accomplie.
Archives
Sub conditione stipulatio fit, cum in aliquem casum differtur obligatio, ut si aliquid factum fuerit aut non fuerit, stipulatio commitatur
Une stipulation est faite sous condition, lorsque l’obligation est subordonnée à quelque événement incertain, comme si la stipulation doit avoir effet si telle chose arrive ou n’arrive pas.