Il est certain que si celui qui devait me donner de l’argent le donne à quelqu’un pour me le remettre et meurt avant que l’argent ne m’ait été remis, ce argent ne m’appartiendra pas.
Archives
Si quis filiabus suis vel filiis tutores dederit, etiam postumae vel postumo dedisse videtur, quia filii vel filiae appellatione et postumus vel postuma continetur
Si quelqu’un a donné des tuteurs à ses filles ou à ses fils, il est censé les avoir donnés à celle ou à celui qui est posthume, parce que dans l’expression de fils ou de fille est compris (l’enfant) posthume.