Expression qui signifie littéralement: « après l’écrit ». Elle est composé du préfixe post = après (+ accusatif) et du substantif neutre scriptum = écrit. Prend un trait d’union en français. Le post-scriptum est ce qu’on écrit après coup. C’est un ajout fait à une lettre après la signature. On le retrouve le plus souvent sou sa forme abrégée P.S.. Il vaut mieux éviter d’avoir recours au post-scriptum en dehors d’un courrier adressé à un ami.

Après les ténèbres, j’espère revoir la lumière.

Variantes : Post tenebras lux

[Job XVII, v.12 : Noctem verterunt in diem, et rursum POST TENEBRAS SPERO LUCEM – ils ont changé la nuit en jour, après les ténèbres j’espère revoir la lumière]