En bien et en équité, tenant compte de ce que le demandeur de son côté doit en vertu de la même cause, le juge ne condamne le défendeur qu’au reliquat.
Archives
Namque placuit meliorem quidem suam conditionem licere eis facere, etiam sine tutoris auctoritate; deteriorem vero, non aliter quam tutoris auctoritate
Il a été établi que les (pupilles) peuvent, même sans l’autorisation de leur tuteur, rendre leur condition meilleure, (mais qu’ils ne peuvent) la rendre pire qu’avec l’autorisation de ce tuteur.