Expression qui signifie littéralement : »après la mort ». La préposition post signifie « après » (plus l’accusatif) et mortem est l’accusatif de mors qui signifie la mort. Il s’agit en fait des premiers mots d’un vers célèbre de Sénèque: « Post mortem, nihil est, ipsaque mors nihil « (après la mort, il n’y a rien, et la mort elle-même n’est rien.
Dans le monde du mercredi 28 janvier 1998, on trouve à la page neuf, sous la plume de Philippe Broussard: « En 1972, ce berrichon âgé de quarante-cinq ans a d’abord connu la cour d’assises du Cher: vingt ans pour le meurtre et le viol post mortem de sa petite amie… »