Littéralement cette expression signifie: « en présence du public ». Elle se compose de la préposition coram qui veut dire « en présence de » et qui gouverne l’ablatif et du substantif populo, ablatif singulier de populus = peuple. Parler coram populo, c’est parler publiquement et sans crainte, avec même une certaine idée de défit.
