Conventionales, sunt, quae ex conventione utriusque partis concipiuntur, hoc est neque jussu judicis, neque jussu praetoris, sed ex conventione contrahentium

Les (stipulations) conventionnelles sont (celles) qui prennent leur origine dans l’accord des parties, c’est-à-dire sans ordre ni du juge ni du préteur, mais (par suite) de la convention des contractants.