Si creditor sine vitio suo argentum pignori datum persiderit, restituere id non cogitur: sed si culpae reus deprehenditur, vel non probat manifestis rationibus se perdisse, quanti debitoris interest condemnari debet

Si le créancier a perdu sans sa faute l’objet qui lui a été donné en gage, il n’est pas forcé de le restituer; mais s’il est coupable d’une faute ou s’il ne prouve pas clairement qu’il a perdu (ce gage), il doit être condamné à en indemniser le débiteur.