Deligere (de-legere), proprement, cueillir de : deligere uvas ; choisir, quel que soit le complément direct : deiigere ducem ; — locum castris.

Eligere (e-legere) ; proprement, choisir parmi plusieurs objets : eligere ex malis minima ; deligere quemvis, eligere optimum.

Creare, ne se dit que de l’élection des magistrats : creare consulem.

À remarquer : consules dictatorem dicunt (rarement creare, facere) ; flaminem (prêtre d’un dieu : flamen Dialis, Marlialis, Quirinalis) ou interregem prodere ; aliquem legere (admettre) in senatum ; pontifex maximus capit virginem (Vestalem) ; augurem cooptare.

Inire, commencer, entreprendre.

Incipere (parfait : coepi), commencer, par opposition à cesser : inceptum bellum deponere.

Ordiri, exordiri, commencer, par opposition à continuer : ordiri sermonem.

Incohare, commencer, par opposition à achever : opus incohatum absolvere.

Coepisse, avoir commencé, souvent périphrastique ; il se construit avec l’infinitif, et se met au passif, s’il est accompagné d’un infinitif passif : tela conjici coepta sunt.

On distingue de même entre :

Initium, commencement dans le temps : ab initio rerum Romanarum.

Inceptum, entreprise.

Exordium, début ou introduction, surtout d’un discours : in dicendi exordio permoveri.

Principium, commencement, d’après l’importance ; de là : principia rerum, principes, éléments des choses.

On distingue initia philosophiae (ce que l’on étudie tout d’abord, quand on débute dans l’élude de la philosophie, les notions élémentaires) de principia philosophiae (les principes, les fondements de la philosophie).