Memento

Mot latin qui signifie: « souviens-toi ». Il s’agit de l’impératif futur du verbe memini (parfait latin ayant la valeur d’un présent, car celui-ci n’existe pas pour ce verbe) = je me souviens. Un mémento est un agenda (encore un mot latin) où l’on inscrit ce dont on veut se souvenir.Il désigne aussi un livre où est résumé l’essentiel d’une question.Ou bien encore en liturgie, il indique la prière du canon de la messe commençant par ce mot. Remarque: prend un accent et un s au pluriel en français.

Media

Pluriel du mot latin neutre medium (media) qui signifie au sens propre « milieu » et au sens figuré « lieu accessible ou exposé aux regards de tous ». Le mot media nous vient de l’anglais mass-media dont il est l’abréviation. Il s’est paré au passage d’un accent aigu sur le e. Autre remarque, média prend un s au pluriel (des médias) alors qu’il est déjà le pluriel de médium, mot encore utilisé en français il y a moins de dix ans avec la même signification. C’est-à-dire un moyen de communication de masse: télévision, presse, cinéma… et aussi ordinateur. Si le mot est employé dans une phrase latine, il faudra bien évidemment s’abstenir de mettre l’accent et le s.