Cette expression est composée de la préposition a (ab) qui marque l’origine, le point de départ et qui « appelle » le cas de l’ablatif et de contrario qui justement est la forme à l’ablatif neutre de l’adjectif contrarius qui signifie contraire. L’adjectif neutre latin correspond en français à: « la chose qui est… » On pourra donc traduire par: « à partir de la chose qui est contraire ».