Bonus, bon, en général.
Benignus (bene ; le suffixe -gnus se rattache à la racine gen ; cf. gignere, genus, gens), d’un bon naturel, bienveillant, bienfaisant, généreux : benigni divi (HORACE).
Probus, intègre, honnête, qui ne fait pas l’injustice : mulier proba (vertueuse) et modesta (TÉRENCE); se dit aussi de choses, de bon aloi, sans défaut : probum argentum (Liv. XXXII, 2), argent qui a le titre ; merx proba ; probe (et non bene) scire, bien savoir.
Honestus, bon au point de vue moral (contraire de turpis), honorable : Homines honestissimi ; il sert surtout d’épithète (de même que splendidissimus) à l’ordre équestre.
Frugi, indéclin, (compar. frugalior, superl. frugalissimus), datif ou génitif avec perte de s final, de frux, fruits de la terre ; homo frugi est le contraire de homo nihili, nequam ; servus frugi est un esclave de rapport, delà, économe, honnête, rangé : Piso Frugi ; homo frugi ac sobrius.
On distingue de même entre :
Benignitas, probitas, honestas, frugalitas (simplicité de mœurs).
Les contraires sont :
Malus, mauvais, méchant : malum vinum (HORACE) ; mali mores (SALL.) ; mala lingua (Virg.) ; malitia, penchant au mal, malice ; virtute, non malitia placere (SALL., Jug. 22).
Malignus (voy. benignus), de mauvaise race, d’un méchant naturel ; mesquin : malignus sermo, méchants propos ; malignitas, mauvaise nature, mesquinerie ; méchanceté.
Malevolus, mal intentionné, malveillant ; malevolentia, malveillance : malevolentia et invidia (SALL.).
Improbus, de mauvaise qualité, injuste, excessif : improba defensio (Cic.), défense malhabile; improbus panis (MARTIAL) pain de mauvaise qualité ; lex improbissima, loi détestable ; improbitas, déshonnêteté.
Turpis, laid, hideux : turpis pes, pied difforme ; laid au moral, honteux, mauvais : aut fuga turpis, aut gloriosa mors (Cic., Fin., 2, 30, 97); turpitudo, laideur, action honteuse.
Pravus (de per = pra, de travers ; contraire de rectus, droit), tortu, pervers : nasus pravus (HORACE), nez mal fait ; non pravus dux belli (Liv. I, 53), assez bon général ; ingenium malum pravumque (SALL.), caractère méchant et dépravé ; pravitas, difformité, mauvaise qualité, perversité ; pravitas judicii (QUINTIL.), mauvais goût, corruption du goût.
Nequam (ne-quam* ; compar. nequior, superl. nequissimus), homme de rien, vaurien scélérat : cupis me esse nequam, tamen ero frugi bonae (PLAUTE), tu veux que je sois fripon, je serai honnête ; nequitia, absence de qualités, friponnerie.
* Nequam était à l’origine un adverbe : comparez praequara, pro-quam.