Les (stipulations) conventionnelles sont (celles) qui prennent leur origine dans l’accord des parties, c’est-à-dire sans ordre ni du juge ni du préteur, mais (par suite) de la convention des contractants.
Archives
Conveniens esse visum est non in capita, sed in stirpes hereditatem devidi: ut filius partem dimidiam hereditatis habeat, et ex altero filio duo pluresve nepotes alteramdimidiam
Il a paru convenable que l’hérédité se divisât non par têtes, mais par souches: de sorte que le fils ait la moitié de l’hérédité et les descendants de l’autre fils aient l’autre moitié, qu’ils soient deux ou plus.