Expression qui littéralement signifie: « et les autres ». Elle est composée de la conjonction et = et, et de l’adjectif/pronom alius (alii au pluriel) = autre, que le latin emploie pour désigner plusieurs personnes, alors qu’en parlant seulement de deux, il utilise alter. Lorsque qu’un certain nombre de personnes ont participé à l’élaboration d’un ouvrage, on pourra pour n’avoir pas à toutes les citer employer une expression du type: « Pierre Untel et alii ».

Erratum, mot latin neutre qui signifie « erreur », « faute ». Vient du verbe erro qui veut dire « je me trompe ».En français, mot savant qui garde non seulement le sens, mais aussi la forme normale du pluriel: errata. Un erratum, erreur ou faute d’impression, se retrouvera dans la liste des errata.