Mot latin qui signifie: « qui indique », l’index digitus est le doigt avec lequel je montre.On emploie en latin aussi index tout seul, pour désigner le deuxième doigt de la main. Index veut dire également dans la langue de Cicéron: « un catalogue », « une liste », « une table ». Autant dire que ce mot, n’a pratiquement pas varié au cours du temps ni par la forme ni par le sens. En voici un qu’on aura eu du mal à mettre à l’index.

Littéralement « à l’intérieur du vivant ». Elle est composée de la préposition in (+ablatif) qui a le sens local de dans, en, chez, sur, à et de l’adjectif vivus (vivo à l’ablatif) = vivant. In vivo signifie qui se fait dans l’organisme, en parlant d’une réaction physiologique, biochimique… Le contraire de in vivo est in vitro.