Mot latin juridique médiéval qui signifie « quitte » et qui est une altération du latin quietus = tranquille. Un quitus est l’acte par lequel la gestion d’une personne est reconnue exacte et régulière. Par exemple donner le quitus à un caissier.

Mot latin, adjectif et substantif qui signifie: « certain », « un certain » (quelque chose ou quelqu’un de précis, de bien déterminé, mais qu’on ne désigne pas plus clairement). Quidam désigne en français un homme dont on ignore ou dont on tait le nom. Quoique familière cette expression trouve, de par son origine, toute sa place ici.