Expression qui signifie littéralement: « de son propre genre », c’est-à-dire « unique en son genre ». Elle est composée du pronom adjectif suus = son (sui au génitif) et du substantif genus = race, espèce, genre etc. (generis au génitif). La fonction de cette expression est donc: « complément du nom » qu’elle accompagne. Par exemple: « une activité sui generis ». La locution est un peu savante et ne s’emploie que dans un style relevé ou parfois avec un sens un peu ironique. C’est ainsi qu’on parlera de l’odeur sui generis d’un camembert un peu « avancé ».

Littéralement « au sens étroit ». Expression formée de stricto (ablatif du participe passé scrictus: resserré, étroit) et sensu (ablatif de sensu = le sens). Dans les choses prises stricto sensu, la lettre ne laisse souvent pas beaucoup de place à l’esprit. Le contraire de stricto sensu est lato sensu.