Archives de catégorie : Synonymes latins

Modération

Temperantia, mesure dans tout ce qu’on fait.

Moderatio, action de se modérer, de faire avec mesure : moderatio dicendi.

Continentia (cf. se continere, se contenir, se maîtriser), action de se dominer; empire sur soi-même,  : continentia est per quam cupiditas consilii gudernatione regitur (Cic., Inv., 2, 54, 164), la continence est la vertu qui réprime la passion par le frein de la sagesse.

Abstinentia (négatif), action de s’abstenir du bien d’autrui ; de là, souvent, désintéressement (synonyme de innocentia).

Moins (au)

Saltem, au moins, pour le moins (gradation descendante, pour marquer qu’on se contente de moins) : eripe mihi hunc dolorem aut minue saltem.

Quidem, du moins (pour restreindre), ne porte souvent que sur le mot qui précède (enclitique) et qu’il fait ressortir : mihi quidem hoc verum esse videtur, cela me paraît vrai, à moi du moins.

Certe, tout au moins, certes (pour affirmer).

Minimum (contraire de summum), au moins, accompagne des noms de nombre : minimum decem, dix au moins.