Archives de catégorie : Synonymes latins

En vain (inutilement)

Frustra (cf. fraus), proprement. d’une manière trompeuse, sans succès, par erreur, à faux, en vain (quand on a été trompé dans son attente) : neque ullum frustra telum ex loco superiore mittere (Cés., B. G. 3, 4, 2), ne lancer aucun trait qui ne porte, qui n’atteigne le but.

Nequiquam* (de ne = non, et quiquam, ablatif devenu adverbe, de quelque façon), en vain, sans arriver à un résultat : — alicujus auxilium implorare (Cés.), implorer vainement le secours de quelqu’un.

* Nequaquam signifie nullement.

Épouser

Uxorem ducere (sc. domum), épouser, se dit du mari : Cicero Terentiam uxorem duxit.

Nubere (avec le datif), proprement, se voiler pour quelqu’un (cf. nubes, nuage), épouser, se dit de la femme : Fulvia Antonio nupsit ; nupta, la mariée.

Matrimonio jungi se dit des deux époux.