Étranger

Peregrinus, qui vient de la terre (ager) étrangère, qui vit en pays étranger, étranger, exotique : peregrinus rex, mos ; de là, peregrinari, séjourner à l’étranger.

Alienus (contraire de suus), d’autrui, qui appartient à un autre (alius) : alieni appetens, sui profusus, désireux du bien d’autrui, prodigue du sien ; de là, aes alienum (seulement au singulier), proprement, argent d’autrui, dettes ; ensuite, inopportun, défavorable : alieno loco ; — tempore ; non alienum (hors de propos) esse videtur explicare… ; alienum (qui ne convient pas à) dignitate ; qui a de l’éloignement, de la répugnance pour : alienus a litteris.

Externus (contraire de intestinus), qui vient de l’extérieur : externa bona ; — commoda, avantages extérieurs ; externi mores, mœurs des pays étrangers.

Exterus (nom. sing, inusité), qui se trouve au dehors ; hors de l’imperium romanum (sens purement politique) : exterae nationes; — gentes.

Hospes (pour hosti-pes ; voy. Ennemi), qui donne ou qui reçoit l’hospitalité, étranger.

Advena, étranger, importé : nos qui Roma veneramus, jam non hospites, sed peregrini atque advenae nominabamur (Cic., De lege agraria).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *