Il a été établi que les (pupilles) peuvent, même sans l’autorisation de leur tuteur, rendre leur condition meilleure, (mais qu’ils ne peuvent) la rendre pire qu’avec l’autorisation de ce tuteur.
Archives
Namque ex bono et aequo, habita ratione ejus quod invicem actorem ex eadem causa praestare oportet, judex in reliquum eum cum quo actum est condemnat
En bien et en équité, tenant compte de ce que le demandeur de son côté doit en vertu de la même cause, le juge ne condamne le défendeur qu’au reliquat.