Son retard nuit à chacun.

Dès que les mots ne renferment pas de conjonction, il suffit que l’une (des deux choses) soit faite.