Ce n’est pas une donation proprement dite que de (donner) de manière à ce que la (chose) n’appartienne au donataire que lorsqu’un certain événement sera accompli, mais cela est une donation conditionnelle.
Archives
Ut statim velit accipientis fieri, nec ullo casu ad se reverti, haec proprie donatio appellatur
La donation proprement dite est celle (dans laquelle le donateur donne) de manière que (la chose) appartienne aussitôt au donataire et ne doive dans aucun cas lui revenir.