Si je te demande de l’argent sans nantissement, tu n’en as pas, dis-tu; si (en te faisant) la même demande, mon champ répond pour moi, tu en as.
Archives
Cum quaeritur an haec exceptio noceat, nec ne, inspiciendum est an idem corpus sit, quantitas eadem, idem jus; et an eadem causa petendi, et eadem conditio personarum; quae nisi onnia concurrant, alia res est
Lorsqu’on cherche si l’exception de (chose jugée) est opposable ou non, il faut regarder si la chose (demandée) est la même, si la quantité est la même, si le droit est le même et si la condition des personnes est la même; si toutes ces choses ne concourent pas, il s’agit d’autre chose.