De l’anglais « Internal Auditor ». Pourtant, il n’est pas inintéressant de remarquer qu’audit est la forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif du verbe audio = j’écoute, donc il écoute. En latin auditor signifie celui qui écoute, l’auditeur. Le substantif français un audit désigne un auscultation approfondie d’une institution, d’une entreprise, d’une affaire, pour s’assurer du caractère complet, sincère et réguliers de leurs comptes. Audit désigne également la personne chargée de cette mission. Il est alors synonyme d’auditeur.

Définition que donnaient les Romains au droit et qui signifie littéralement: « l’art du bien et du juste ». L’expression est composée des substantifs ars = le talent, le savoir faire, l’habileté, l’art; bonum = bien et aequun = l’équité, le juste. Dans cette expression, c’est bien la définition de l’ars qui fait le plus peur.