Avouer, déclarer

Fateri (racine fa, d’où fari), avouer : fateor me amici causa omnia fecisse.

Confiteri (cum-fateri, proprement, avouer complètement), convenir : confiteor culpam ; — me peccavisse.

Profiteri, avouer publiquement et franchement, déclarer ; promettre : profiteor me tibi ad hanc rem adjutorem fore ; ita libenter confitetur, ut non solum fateri, sed etiam profiteri videatur, il avoue de si bonne grâce, qu’il ne semble pas seulement en convenir, mais s’en glorifier. De là, profiteri philosophiam ou se philosophum (esse), se vouer à l’élude de la philosophie (non pas studium phiiosophiae), être philosophe de profession.

Prae se ferre, se glorifier de : prae se ferre scelus.

Pronuntiare, déclarer, publier : palam de sella ac tribunali pronuntiat (Cic. Verr., 2, 2, 38) ; — rem in venundando, déclarer une chose dans l’acte de vente (Cic., Off., 3, 16).

* Declarare signifie manifester, montrer ; proclamer élu : consulem declarare (renuntiare). À noter : déclarer la guerre, bellum indicere ; déclarer nul, dissolvere, rescindere (testamentum).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *