Amare (d’où amor), aimer par penchant (contraire de odisse) : amare uxorem, liberos, litteras, patriam.

Diligere (de dis-lego), proprement, choisir en discernant (au parf. dilexi), aimer par estime, estimer : diligere amicum ; le contraire est neglegere, parf. neglexi ; le substantif correspondant est caritas.

Adamare, s’éprendre de, commencer à aimer ; donc, adamasse, être épris de : adamasse gloriam, honores.
Aimé, cher : carissimus, optimus, ou l’adjectif possessif seul : meus .*

* On ne dit pas amatus ni dilectus ; de même honoré et honorable, amplissimus, honestissimus, et non honoratus, qui est synonyme de honoribus functus ; endurci (contre la, fatigue, etc ), durus et non duratus.