Archives de catégorie : Synonymes latins

Terre

Terra (au lieu de tersa, de la racine tors, d’où torrere pour torsere),
1. la terre comme élément, opposée à l’eau, au feu, à l’air : terra marique; terra effert fruges;
2. une  contrée prise séparément, surtout au pluriel : ultimae terrae;
3. le globe terrestre : terra se movet (movetur); terrae motus, tremblement de terre.

Tellus (poétique), la terre.

Humus, sol, surface de la terre : cf. humilis, qui se trouve à terre, bas, humble : humi stratus; humi jacere, prosternere.

Solum, sol (terrain) : solo aequare, niveler.

II faut distinguer :
Terrestris, qui se trouve sur la terre ferme : pugna terrestris (contraire de navalis);
Terrenus, (fait de terre) : vasa terrena.

Titre

Titulus, titre, honneur, inscription honorifique, affiche :
titulum consulatus (Cic., Pis.); titulo tantae gloriae (Liv.).

Inscriptio ou Index, titre d’un livre. Compar. :
liber inscribitur Laelius (Cic., Off., 2, 9, 30), le livre est intitulé Laelius. A noter que le parfait inscriptus est s’emploie quand l’écrivain parle lui-même de son livre.