Via

Mot latin qui signifie littéralement: “par la voie de”, “en passant par”. Il s’agit de l’ablatif de via = la voie, la route. Un trajet Paris Bastia, via Nice, indique le passage obligé par cette dernière ville. Le mot via peut avoir un sens plus abstrait de “par l’intermédiaire de”, lorsqu’on indique le “chemin à suivre” pour obtenir un résultat.

Vice versa

Expression qui signifie littéralement: “le rôle ayant était retourné”, c’est-à-dire “réciproquement”. Elle est composée du substantif féminin vicis (vice à l’ablatif) = tour, succession, destinée, rôle… et du participe passé féminin à l’ablatif du verbe verso = je tourne. Versus = ayant été retourné. E.g.: Il prend toujours la droite pour la gauche et vice versa.